Escolha uma Página
Última atualização: Março 31, 2020

Termos e Condições

Bem-vindo à primeira fase online do Bilingual. Obrigado por nos apoiar no início e por esse motivo, informamos que estamos em nosso primeiro estágio de teste e aumentando nossa base de usuários. Se o Bilingual é inconsistente a qualquer momento, é porque estamos trabalhando em melhorias. Novamente, agradecemos seu apoio e compreensão.

O site de Bilingual (Site) e o aplicativo (o aplicativo, Bilingual ou nós) e todas as características e / ou serviços relacionados (Serviços) são de propriedade e operados pela Appliin – Application Life Innovation S.A.S. Antes de se inscrever no Bilingual, é sua responsabilidade ler estes Termos e Condições. Se você não concorda com estes Termos e Condições, por favor, não se inscreva, acesse ou use Bilingual.

Tenha em conta que estes Termos e Condições se aplicam no momento em que você se inscreva, acesse e / ou use Bilingual. Da mesma forma, você declara que leu, entendeu e concorda em ficar vinculado a estes Termos e Condições, incluindo quaisquer alterações que estas possam ter no futuro. Da mesma forma, Bilingual pode e poderá modificar, atualizar ou alterar estes Termos e Condições a qualquer momento e será notificado através do site, indicando no topo da página Termos e Condições a última atualização. Se você continuar a usar nossos serviços após a publicação de modificações e / ou atualizações, será entendido e constituirá a aceitação por você das referidas modificações e / ou atualizações. Consequentemente, você deve rever com freqüência estes Termos e Condições.
Como usuário do Bilingual, você deve ter uma conta pessoal, na qual declara que todas as informações fornecidas são legítimas e verdadeiras. Da mesma forma, você deve ter em conta que, se usar os Serviços do Bilingual em nome de uma entidade, pessoa e / ou figura pública, você declara e garante que está autorizado e aceita estes Termos e Condições em nome da entidade, pessoa e / ou persona pública e também aceita que você é e será o único responsável pela violação destes Termos e Condições e responderá a qualquer ação criminal, civil e / ou fiscal.
O não uso dos Serviços de acordo com estes Termos e Condições pode resultar, entre outras coisas, na suspensão e / ou a terminação de seus direitos de uso e pode estar sujeito a ações legais, civis e / ou judiciais por parte do Bilingual e terceiros afetados.

Para Bilingual é muito importante manter a sua privacidade protegida e todos os tipos de informação que você fornece estão e estarão sujeitos à nossa Política de Privacidade. Tenha em conta que ao usar Bilingual e seus Serviços, você aceita imediatamente a coleta e o uso de tais informações de acordo com as disposições da nossa Política de Privacidade. Para obter informações sobre como Bilingual coleta, usa e divulga informações, consulte nossa Política de Privacidade.

Se você tem dúvidas sobre estes Termos e Condições, por favor contacte-nos através do nosso formulário de contato.

Condições para o registro e o uso da conta

Todos os usuários devem ter a idade mínima legal permitida em seus países (18 anos para a Colômbia) para se inscrever, acessar e / ou usar Bilingual e qualquer dos Serviços. Para acessar as áreas e características de nossos Serviços, você precisará se inscrever em uma conta usando seu endereço de e-mail ou por meio de autenticação de terceiros, como redes sociais (Facebook e Google) e conforme permitido por essas empresas.
Se você se inscrever com seu endereço de e-mail, você concorda em criar uma senha exclusiva que você não utilizará com outro serviço online. Ao se inscrever, você também concorda em:
(A) Fornecer informações adequadas, verdadeiras, atualizadas e completas;
(B) Manter e atualizar as informações da sua conta no caso de qualquer alteração;
(C) Manter a segurança de sua conta, protegendo sua senha e restringindo o acesso a qualquer outra pessoa, já que sua conta e senha são únicas e intransferíveis;
(D) notificar imediatamente a Bilingual se qualquer violação de segurança relacionada com os serviços é descoberta ou suspeita; e
(E) Assumir a responsabilidade por todas as atividades que ocorram no uso da sua conta e aceitar todos os riscos de qualquer acesso autorizado ou não autorizado.

Da mesma forma, você como usuário e todos os usuários do Bilingual entendem e aceitam que o uso do aplicativo como uma rede social é para interagir culturalmente (com base em interesses comuns) com outro usuário com o fim de praticar, aprender e/ou ensinar idiomas ou entrar em contato com serviços profissionais relacionados ao idioma, como guias turísticos e/ou tradutores/intérpretes. Para informações relacionadas ao uso de seus dados pessoais encontrados em seu perfil, você pode ler nossa Política de privacidade.

Interações com outros usuários

Nossos serviços fornecem uma plataforma de contato para aqueles usuários que desejam entrar em contato e serem contatados por outros usuários através do chat. No entanto, Bilingual entende que existe a possibilidade de que você e todos os usuários se encontrarem pessoalmente para fins sociais, turísticos e / ou educativos, que podem ter uma remuneração econômica dependendo do acordo que é estabelecido entre eles. Tenha em conta que Bilingual não tem alcance e não estará envolvido nestes acordos, portanto, Bilingual recomenda que você e todos os usuários tenham bom senso e mantenham as precauções de segurança. Para mais informações, recomendamos a leitura de nossas Recomendações de segurança.

Tenha em conta que Bilingual unicamente fornece o canal de comunicação entre você e qualquer dos nossos usuários e não tem nenhuma participação, interesse e não realizará nenhum tipo de monitoramento em qualquer transação ou comunicação entre dois ou mais usuários. Da mesma forma, Bilingual não representa nenhum usuário ou entidade. Portanto, Bilingual não tem responsabilidade com relação a qualquer comunicação, transação (ões), interação (ões), conflito (s) ou qualquer forma de relacionamento entre usuários, pessoas ou entidades. Portanto, você e os outros usuários são totalmente responsáveis por suas ações e interações com outros usuários de Bilingual.
Da mesma forma, você e todos os usuários entendem que Bilingual não investiga o histórico pessoal, criminal, judicial e / ou fiscal de nenhum de seus usuários quando se registram. Portanto, não verificamos a reputação, conduta ou moral de qualquer usuário ou qualquer outra informação que eles registram em Bilingual.
No entanto, Bilingual reserva-se o direito de realizar qualquer investigação, se necessário, através dos registros públicos disponíveis ou com as autoridades competentes.

Verificação de identidade

Tenha em conta que você é totalmente responsável por determinar a identidade e a adequação de outras pessoas com as quais você possa interagir por meio do Bilingual. Além disso, tenha em conta que Bilingual não declara ou garante que as informações fornecidas pelos usuários sejam suficientes para determinar se são adequadas para garantir a interação com outro usuário ou outros usuários. Além disso, Bilingual não representa nem patrocina qualquer pessoa ou entidade que registre ou use os serviços de Bilingual.

Liberação de responsabilidade

Por favor, note que Bilingual é uma plataforma de contato, no caso de que você ter um problema ou uma disputa com um ou mais usuários, na medida permitida pela lei, você nos libera (e nossos funcionários, diretores, membros, empregados, agentes e afiliados) de reclamações, demandas e danos (reais ou resultantes) de qualquer natureza e tipo, conhecidos e desconhecidos, suspeitos e insuspeitos, revelados e não divulgados, decorrentes ou relacionados de alguma forma a este tipo de problemas e / ou conflitos.

Comportamento do usuário e conteúdo

Tenha em conta que Bilingual possui Serviços que incluem áreas interativas onde você ou outros usuários podem criar, compartilhar ou armazenar conteúdo, mensagens, texto, fotos, dados e informações em geral. Você é o único responsável pelo uso dessas áreas interativas e aceita que o uso dessas áreas interativas seja de sua responsabilidade e risco.

Restrições do conteúdo do usuário

Por favor, tenha em conta que você é o único responsável por qualquer conteúdo que você envie, escreva ou transmita através de nossos Serviços. Você concorda em não enviar texto, escrever, transmitir, distribuir, armazenar ou criar através de nosso conteúdo de serviços que:
(A) é / seja ilegal, calunioso, difamatório, ameaçador, invasor de a privacidade ou direitos de publicidade, ou que de outra forma cria responsabilidade civil ou viola qualquer lei local, nacional ou internacional;
(B) tenha um conteúdo sexual ou obsceno, pornográfico, indecente, lascivo, sugestivo ou de exploração sexual em geral;
(C) pode denegrir qualquer grupo étnico, racial, sexual ou religioso por representação estereotipada ou é de outra forma abusivo ou difamatório;
(D) representa o uso de drogas ilícitas;
(E) contém linguagem ofensiva;
(F) incita a violência ou caracteriza a violência como aceitável ou desejável;
(G) contive informações privadas ou pessoais sobre outra pessoa, a menos que a referida pessoa tenha concordado com a divulgação da referida informação;
(H) contenha vírus, dados corrompidos ou vírus prejudiciais, perturbadores ou arquivos destrutivos, cancelar bots, troianos, códigos nocivos, flood pings, negação de serviço, falsificação de pacotes IP, falso encaminhamento ou endereço de e-mail informações ou métodos ou tecnologias semelhantes ou qualquer tipo de ataque malicioso que possa causar danos ao Bilingual e / ou a terceiros;
(I) pode infringir qualquer patente, marca registrada, segredo comercial, direitos autorais ou outro direito intelectual ou de propriedade de qualquer parte. Ao criar conteúdo de usuário, você declara e garante que tem o direito legal de distribuir e reproduzir tal conteúdo de usuário; o
(J) constituir, incitar ou fornecer instruções para uma ofensa criminal ou violar os direitos de terceiros. Tenha em conta que Bilingual não é responsável por nenhum conteúdo de usuário que você ou outros usuários enviem, escrevam, transmitam, compartilhem, armazenem ou publiquem por meio de nossos serviços.

Comportamento do usuário

Tenha em conta que ao acessar ou usar Bilingual e os Serviços, você concorda em agir de maneira responsável, com bom senso e em cumprir com estes Termos e Condições e com todas as nossas políticas. Da mesma forma, você concorda em:
(A) Você não usará nossos Serviços em violação de qualquer lei ou regulamento aplicável, incluindo a promoção ou encorajamento de qualquer atividade ilegal;
(B) Você não infringirá os direitos de terceiros, incluindo, sem limitação, propriedade intelectual, privacidade, publicidade ou direitos contratuais;
(C) Você não usará os Serviços de qualquer forma que possa interferir, interromper, afetar negativamente ou inibir que outros usuários possam usufruir plenamente dos Serviços ou que possam danificar, desabilitar, sobrecarregar ou deteriorar o funcionamento de todos os Serviços de Bilingual de qualquer forma;
(D) Você não usará nossos Serviços em conexão com a distribuição de e-mails indesejados (Spams) (que definimos como e-mails não solicitados ou qualquer outro tipo de mensagens não solicitadas com caráter comercial, religioso, romântico, político ou de outra natureza) dentro dos destinos dos Serviços de Bilingual);
(E) Você não irá perseguir, intimidar, assediar ou ameaçar ou causar transtornos a qualquer outro usuário através de nossos serviços e / ou qualquer assunto que tenha uma relação comercial e / ou de trabalho com Bilingual;
(F) Você não irá coletar ou armazenar informações sobre qualquer outro usuário além daquele permitido em nossos serviços;
(G) Você não usará a marca Bilingual para fins comerciais, a menos que tenha o consentimento prévio por escrito de Bilingual;
(H) Você não se inscreverá para mais de uma conta de usuário;
(I) Você não se fará passar por outra pessoa, entidade ou falsificar ou deturpar a si mesmo ou a sua afiliação com qualquer pessoa ou entidade, seja fornecendo ou omitindo informações de qualquer outra forma;
(J) Você não irá evitar ou tentar quebrar e / ou atacar medidas de segurança ou verificação relacionadas ao uso dos Serviços;
(K) Você não ajudará terceiros a realizar nenhum dos pontos acima mencionados.

Sugestões

Separados e além do conteúdo do usuário, recebemos perguntas, comentários, sugestões e ideias sobre Bilingual e nossos Serviços. Se você fornecer uma sugestão, seja por e-mail ou qualquer outro meio de contato de Bilingue, você concorda que não é confidencial (a menos que o Bilingual declare o contrário por escrito) e automaticamente se tornará de propriedade integral do Bilingual. Da mesma forma, você entende que Bilingual será o proprietário dos direitos exclusivos, incluindo todos os direitos de propriedade intelectual, e você terá o direito de usar e disseminar livremente as sugestões, comentários ou ideias para qualquer finalidade, comercial ou outra. Da mesma forma, você reconhece que Bilingual não é obrigado e não fornecerá reconhecimento ou compensação de nenhum tipo em troca das sugestões, comentários ou ideias fornecidas por você.

Direitos autorais e licença limitada

A menos que de outra forma indicada, os Serviços e todo o conteúdo e outros materiais nos Serviços, incluindo, sem limitação, o logotipo de Bilingual e todos os designs, textos, gráficos, imagens, vídeos, informações, dados, software, arquivos de arquivos de som e outros, e a seleção e organização dos mesmos (coletivamente, os “Materiais de Bilingual”) são de propriedade do Bilingual e podem estar protegidos pelas leis colombianas e internacionais de direitos autorais.
Você recebe uma licença limitada, não exclusiva e não limitada para acessar e usar os Serviços e Materiais de Bilingual; no entanto, a referida licença está sujeita a estes Termos e Condições e não inclui:
(A) qualquer revenda ou uso comercial dos Serviços ou dos Materiais de Bilingual;
(B) a distribuição, uso público ou exibição pública de qualquer material de Bilingual;
(C) a alteração ou qualquer outra forma de utilizações derivadas dos Serviços e Materiais de Bilingual, ou qualquer parte do mesmo, a menos que a modificação ou utilização por legislação aplicável especificamente derivada permitida ou determinada de acordo com os termos separados;
(D) o uso de mineração de dados, robôs ou métodos similares de coleta ou extração de informações;
(E) o download (exceto o cache de páginas) de qualquer parte dos Serviços, dos Materiais de Bilingual ou de qualquer informação nele contida, exceto conforme expressamente permitido nos Serviços; o
(F) qualquer uso dos Serviços ou Materiais de Bilingual que não sejam para os fins pretendidos.
Qualquer uso dos Serviços ou Materiais de Bilingual que não sejam especificamente autorizados neste documento, sem a prévia autorização por escrito de Bilingual, é estritamente proibido e revogará a licença concedida neste documento. Esse uso não autorizado pode violar as leis aplicáveis, incluindo, sem limitação, direitos autorais e marcas registradas. A menos que expressamente declarado em contrário, nada nestes Termos e Condições deve ser interpretado como concessão de qualquer licença de direitos de propriedade intelectual, seja por exclusão, implicação ou de outra forma. Esta licença é revogável a qualquer momento.

Reclamações de direitos autorais

Se você acredita que Bilingual ou qualquer dos Serviços viola qualquer direito autoral, implicando que você é o proprietário ou tem controle, você pode enviar uma notificação através do formulário de contato em nosso site.
Além disso, você deve ter em conta que se sua notificação acerca dos infrações de Bilingual é falsa ou não é legalmente comprovada, você será responsável por quaisquer danos, incluindo custos e honorários advocatícios incorridos por nós ou pelo suposto infrator.

Terminação

Tenha em conta que se você violar estes Termos e Condições ou qualquer outra política de Bilingual, é possível que, a nosso critério, a qualquer momento:
(A) suspendemos o acesso aos nossos Serviços,
(B) desativamos ou excluímos sua conta e todas as informações relacionadas nessa conta.
Na ocasião em que acreditarmos que é necessário proteger a segurança ou o bem-estar dos usuários, excluiremos uma ou mais contas de usuário de nossos serviços sem autorização prévia.

Interrupção dos serviços

Podemos, a nosso critério e sem responsabilidade com você, com ou sem aviso prévio e a qualquer momento, modificar ou descontinuar, temporária ou permanentemente, qualquer dos Serviços do Bilingual.

Declarações e Garantias do Usuário

Você declara e garante que tem todo o poder e autoridade para aceitar e agir sob estes Termos e Condições. Se você estiver usando nossos Serviços em nome de qualquer entidade, você declara e garante que está autorizado a aceitar e agir sob estes Termos e Condições em nome dessa entidade.
Você declara e garante que usará nossos serviços de maneira compatível com toda e qualquer lei nacional e internacional.
Você declara e garante que não usará os Serviços de Bilingual ou quaisquer dos Serviços se as leis de seu país o proibirem de fazê-lo de acordo com estes Termos e Condições (por exemplo, se você não tiver permissão para fornecer os tipos de informações pessoais que precisamos ou se você não está autorizado a participar de certas atividades na Internet). Ao utilizar os Serviços de Bilingual, você declara e garante que tal uso não violará ou nos fará violar as leis do seu país.

Exclusão de garantias

Por favor, tenha em conta que se você usar Bilingual e seus Serviços, você faz isso por sua conta e risco. Nossos Serviços são fornecidos “como estão” e “conforme disponíveis”. Na medida do permitido pela lei aplicável, nós expressamente negamos, e você renuncia a todas as outras garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, incluindo, mas não limitadas as garantias de comercialização, adequação a uma finalidade específica, propriedade e não infração em relação aos Serviços, incluindo as informações, conteúdos e materiais nele contidos.
Nós não declaramos nem garantimos que:

(A) nossos Serviços atendem às suas necessidades;
(B) nossos Serviços são ininterruptos, pontuais, seguros ou livres de erros;
(C) Qualquer informação que você possa obter através dos nossos Serviços é precisa ou confiável;
(D) a qualidade de qualquer serviço ou informação obtida por você através de nossos Serviços é adaptada às suas expectativas;
(E) qualquer informação que você fornece ou que você colete não seja divulgada a terceiros de acordo com nossas Políticas de Privacidade, ou;
(F) erros nos dados ou software são corrigidos.

Tenha em conta que se aceder ou transmitir qualquer conteúdo através da utilização dos nossos Serviços, você faz isso a seu próprio critério e por sua conta e risco. Você é o único responsável por qualquer perda ou dano decorrente de tal acesso ou transmissão. Portanto, você deve usar software de reconhecimento industrial para detectar e desinfetar vírus de qualquer download.
Nenhuma informação, informação ou aconselhamento obtido por você, oralmente ou por escrito por nós ou através de nossos Serviços, criará qualquer garantia que não esteja expressamente declarada nestes Termos e Condições.

Mau comportamento

Se você interage com alguém através de nossos Serviços e sente que essa pessoa age ou agiu de forma inadequada, incluindo, mas não se limitando a comportamento ofensivo, violento ou sexualmente inapropriado, ou roubou de você ou se envolveu em qualquer outro comportamento perturbador ou ilegal, recomendamos que você informe imediatamente as autoridades competentes e entre em contato imediatamente através de nossos canais de comunicação. Tenha em conta que apesar de recomendamos que comunique um comportamento incorrecto, não somos responsáveis pelas ações dos nossos usuários e não somos obrigados a efetuar qualquer ação.

Notificações por Bilingual

Tenha em conta que ao utilizar Bilingual e os Serviços, você concorda que podemos nos comunicar com você por meio de sua conta e / ou por outros meios (notificações push, email, mensagens de texto, WhatsApp, conversas de aplicações de terceiros geridas por Bilingual). Portanto, recomendamos que você leia nossa Política de Privacidade e também a configuração de suas contas vinculadas aos Serviços do Bilingual e / ou a configuração de seu telefone celular, desta forma, você terá controle sobre as mensagens que deseja receber por parte de Bilingual. Da mesma forma, observe que, ao fazer uso total de Bilingual e dos Serviços do aplicativo, você aceita que possamos realizar e notificar todos os tipos de informações relacionadas com Bilingual e seus Serviços por meio de campanhas de marketing e publicidade.